Կյանք

Ժամացույցի սլաքի պես՝

Գնում, գնում, գնում

Ու մի օր կանգ առնում:

Կյանք...

Երանություն

Բաժանվեմ մասնիկների,

Հազարավոր, միլիոնավոր,

Ու ներարկվեմ բջիջներիդ մեջ:

Երանություն...

Ոզնու մասին

Ի՜նչ ուրախ ես այսօր, Արմե՛ն,

-Իմ գրպանում ոզնիներ են:

Ոզնու ետևից անտառ գնացի,

Եվ գրպանս նրան դրեցի:

-Ի՞նչ ես անընդհատ երգում,

-Ոզնի կա իմ գրպանում:

Թե իմ նման ոզնի գտնես, 

Դու էլ ուրախ-ուրախ կերգես:

-Դու խաբում ես միշտ այդպես,

Ու՞ր է ոզնիդ, ցու՛յց տուր մեզ:

-Ես ազնիվ եմ, շատ ազնիվ, 

Դե նայե՛ք, ահա՛ ոզնին:

                                     Դանիիլ Հարմս, 1928

Վագրը փողոցում

Ես երկար մտածում էի՝

Որտեղից է փողոցում վագր հայտնվել,

Մտածում ու մտածում էի,

Մտածում ու մտածում էի,

Մտածում ու մտածում էի,

Մտածում ու մտածում էի,

Հենց այդ պահին քամին փչեց

Ու իմ մտքի թելը կտրեց,

Եվ այդպես էլ ես չիմացա,

Թե որտեղից է փողոցում վագր հայտնվել:

Դ. Հարմս 

թարգմանությունը՝ իմ